白癜风怎么形成的 https://wapjbk.39.net/yiyuanfengcai/tsyl_bjzkbdfyy/2818/昨天小编在群里听到有人问便利店的名字应该怎么读，开始还觉得蛮奇怪的，不就是吗，难道还有什么别的读法？结果发现大家的回答都不一样：有的读英文的seven-eleven，有的读它的简称seven，有人读七幺幺或七十一，广东的朋友会读成七仔。还有一些特立独行的小伙伴会读成“七杠十一”，“七百一十一”。其中最常见的读法是seven-eleven和“七幺幺”。一些歌曲中也出现了这个便利店，我们来听听是怎么唱的。00:19来自夏槿日语教室听清楚没，唱的都是“七十一”哦。其实也可以理解，因为“七幺幺”唱出来实在不好听。日本人如何读“7-11”既然是日本的便利店，那日本有没有官方的读法呢？小编带着这样的好奇去日本的网站上查了一下，结果发现它在日本的读法竟然也不统一。首先，因为这个便利店原来是美国公司旗下的，在年才成为日本的公司，所以它在日本一般是读作英文的seven-eleven（セブンイレブン）。但是因为这个名字比较长，而日本人在念长单词的时候又很喜欢用略称，那么不同地区的略称就发生了很大差别。比如关东地区基本上大家都会把它读作セブン（seven），而在关西地区人们更习惯于取这两个单词的开头，读成セブイレ（sev-ele），为此日本网友还展开过激烈的争论，小编觉得大概就像南北粽子甜咸之争那样的感觉吧。不少日本网友还在twitter发起过问卷调查，比如下面这位北海道的网友说他们那里会把这家店叫イレブン（eleven），但是他在札幌这样说却遭到了嘲笑。他的问卷调查结果显示，读セブン（seven）的人占大多数，将近70%；第二位是读作セブイレ（sev-ele），读イレブン（eleven）的确实很少，而且都集中在北海道地区，还有一些人读ブンブン（ven-ven），听起来萌萌哒。还有一些画风清奇的读法，比如有个人曾听到朋友把它读成「ブンイレ」（ven-ele）感到非常震惊，调查了一下还真有这么读的。还有读成「セレブ」（selev）的，小编觉得这个说起来很顺口啊。还有读セブンコ的，翻译过来就是“七子”，跟广东话的“七仔”有异曲同工之妙。还有人念「イレブン屋」（11屋），听上去有浓浓的年代感。还有读“se”的，这也太简洁了吧。还有极少数人会读成数字，比如「なないちいち」（7-1-1）「ななじゅういち」（7-11）。小编还看到这样一位小伙伴……他读的是“七百一十一”，好吧，国内特立独行的小伙伴们，你们并不孤独哟！不知道大家平时是怎么读的店名呢？欢迎留言分享一下呀！
转载请注明：http://www.abachildren.com/hbyx/6284.html
联系电话：